Novi recepti

Neki kalifornijski domovi mjesecima nemaju tekuću vodu

Neki kalifornijski domovi mjesecima nemaju tekuću vodu

Najmanje 700 domaćinstava u jednom kalifornijskom okrugu više nema tekuću vodu u svojim domovima

Teška i razorna suša u Kaliforniji, koja je već treća godina, povrijeđuje stanovnike više nego ikad, izvještava The New York Times.

U okrugu Tulare stotine stanovnika mjesecima su bez tekuće vode i ne mogu toliko oprati ruke bez upotrebe kante, a da ne spominjemo čašu vode, ispiranje toaleta ili pranje rublja.

"Ne mislite da je voda privilegija sve dok je više nemate", rekla je Yolanda Serrato, stanovnica okruga Tulare za The New York Times. „Bili smo veoma ponosni što smo ovdje stvorili život za sebe, što smo ovdje odgajali djecu. Nikada nismo očekivali da ćemo ovako živjeti. "

Stotine kuća u ovoj županiji koriste bunare za vodu koji se tretiraju kao privatno vlasništvo. Zemljište je nekorporativno i ne pripada opštinskom vodovodnom sistemu.

Državni dužnosnici procjenjuju da "najmanje 700 domaćinstava nema pristup tekućoj vodi, ali priznaju da bi ih moglo biti još stotine", izvještava The New York Times.

Županija je nedavno instalirala spremnik vode od 5.000 galona ispred lokalne vatrogasne postaje, a planira instalirati još jedan.

"Ljudima ćemo davati vodu sve dok je imamo, ali istina je da ne znamo koliko će to trajati", rekao je Andrew Lockman iz Ureda za hitne službe okruga Tulare. “Trenutno ne možemo nikome ponuditi dugoročno rješenje. Postoji ogroman jaz između potreba i resursa za rješavanje toga. ”

Za najnovija ažuriranja hrane i pića posjetite našu Vijesti o hrani stranici.

Karen Lo je pomoćna urednica časopisa The Daily Meal. Pratite je na Twitteru @appleplexy.


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu vodu za piće - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge autohtone zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste vode za piće-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg sveta u zemlji Prvog sveta".

Neki su saveti toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica programa autohtonih studija na sveučilištu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neki prvi narodi još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

GLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada "na stazi"#8217 ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući da iz slavina Prvih nacija izbace čistu vodu. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zbog kojih voda u Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od izvora vode#8217 do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojom razinom usluge vode."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije bilo postrojenja, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije primaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane na federalnom, a ne na pokrajinskom nivou, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu pitku vodu - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki saveti su toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica Studija starosjedilaca na Univerzitetu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana#8217 ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim ženama starosjediocima. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne, do 2021. godine.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoje „najmodernije postrojenje za prečišćavanje i rekla:„ Shvatit ćemo to kao i uvijek. “

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovode koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodamo li činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na pravom putu prema ispunjenom obećanju, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „ukupna pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada pogleda dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatera da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu s preporukama za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojim nivoom vodosnabdijevanja."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije postojao objekt, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije dobijaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane federalno, a ne pokrajinski, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, akt je utvrdio koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravedan način i tada bismo mogli sami riješiti svoje probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu vodu za piće - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki su savjeti toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica programa za autohtone nauke na sveučilištu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja odrasta u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neki prvi narodi još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od vodenih izvora#8217 do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana#8217 ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim ženama starosjediocima. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne, do 2021. godine.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje domorodaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodamo li činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na pravom putu prema ispunjenom obećanju, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „ukupna pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatera da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu s preporukama za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojim nivoom vodosnabdijevanja."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije postojao objekt, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže - da su te zajednice federalno uređene - ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta treba učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije dobijaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane federalno, a ne pokrajinski, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. "Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme."


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu vodu za piće - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste vode za piće-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki su savjeti toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica programa za autohtone nauke na sveučilištu McMaster, “da biste mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija.Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojom razinom usluge vode."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije bilo postrojenja, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije primaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane na federalnom, a ne na pokrajinskom nivou, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu pitku vodu - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki saveti su toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica Studija starosjedilaca na Univerzitetu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojom razinom usluge vode."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije bilo postrojenja, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije primaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane na federalnom, a ne na pokrajinskom nivou, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu pitku vodu - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki saveti su toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica Studija starosjedilaca na Univerzitetu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojom razinom usluge vode."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije bilo postrojenja, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije primaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane na federalnom, a ne na pokrajinskom nivou, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu pitku vodu - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki saveti su toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica Studija starosjedilaca na Univerzitetu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana#8217 ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim ženama starosjediocima. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne, do 2021. godine.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje domorodaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodamo li činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na pravom putu prema ispunjenom obećanju, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „ukupna pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatera da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu s preporukama za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojim nivoom vodosnabdijevanja."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije postojao objekt, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže - da su te zajednice federalno uređene - ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta treba učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije dobijaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane federalno, a ne pokrajinski, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. "Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme."


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu vodu za piće - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste vode za piće-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki su savjeti toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica programa za autohtone nauke na sveučilištu McMaster, “da biste mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neki prvi narodi još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od vodenih izvora#8217 do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana#8217 ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim ženama starosjediocima. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne, do 2021. godine.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje domorodaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodamo li činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na pravom putu prema ispunjenom obećanju, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „ukupna pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatera da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu s preporukama za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojim nivoom vodosnabdijevanja."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije postojao objekt, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže - da su te zajednice federalno uređene - ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta treba učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije dobijaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane federalno, a ne pokrajinski, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. "Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme."


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu vodu za piće - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste vode za piće-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki su savjeti toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica programa za autohtone nauke na sveučilištu McMaster, “da biste mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojom razinom usluge vode."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije bilo postrojenja, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže da su te zajednice federalno uređene ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta je potrebno učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije primaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane na federalnom, a ne na pokrajinskom nivou, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. “Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme.”


Zašto neki prvi narodi još uvijek nemaju čistu pitku vodu - unatoč Trudeauovim obećanjima

Tokom predizborne kampanje 2015. godine, vođa liberala Justin Trudeau obećao je da će ukloniti sve dugoročne napomene o vodama o Prvim narodima do marta 2021. godine.

Mnoge starosjedilačke zajednice godinama i godinama ostaju bez čiste pitke vode-živeći, kako je jedna žena rekla, "u uslovima Trećeg svijeta u zemlji Prvog svijeta".

Neki saveti su toliko stari, objašnjava Dawn Martin-Hill, jedna od osnivačica Studija starosjedilaca na Univerzitetu McMaster, da biste “mogli imati 16-godišnju djevojčicu koja raste u sjevernom Ontariju, a koja nikada nije mogla piti ili okupati se u vodi kojoj imaju pristup. ”

S preostalih 17 mjeseci, Trudeauova vlada je skoro prepolovila broj dugoročnih savjeta-onih koji su na snazi ​​godinu dana ili duže-sa 105 na 56, prema vladinim podacima.

Međutim, ti podaci imaju svoja ograničenja: ne uključuju B.C. ili bilo koje od teritorija. Čak i ako Trudeau do 2021. eliminira dugoročne savjete o prokuhanoj vodi, stručnjaci poput Martin-Hill-a kažu da se on zapravo neće pozabaviti pitanjima koja su ih dovela-niti će to značiti da svi ljudi Prvih nacija imaju zajamčen, dugoročan pristup za čišćenje vode za piće.

Pa zašto, unatoč obećanju savezne vlade, neke prve nacije još uvijek nemaju pitku vodu i što je potrebno učiniti kako bi im se to osiguralo?

"I dalje postavljam to pitanje mnogo godina kasnije", kaže Martin-Hill, McMaster's Paul R. MacPherson, predsjedavajući za studije urođenika i žena Mohawk koja živi u šest nacija Velike rijeke u južnom Ontariju.

POGLEDAJTE: Trudeau kaže da vlada ‘na stazi ’ ispunjava obećanje o čistoj vodi

1:17 Trudeau kaže da će vlada ‘na stazi ’ ispuniti obećanje o čistoj vodi

Martin-Hill je odrasla u Buffalu, NY, nakon što je njena samohrana majka pobjegla iz Six Nations-a tokom Lopte kako bi izbjegla da joj oduzmu djecu i smjeste je u porodice koje nisu autohtone. Bio je to težak izbor, ali pravi, kaže Martin-Hill.

Jedan od nuspojava ovog poteza bio je taj što je Martin-Hill odrastao uz čistu vodu koja je lako tekla iz slavine. Tek kad je bila starija-i u roku od tjedan dana nakon što se vratila u Six Nations-Martin-Hill je doživjela svoje prvo upozorenje za kuhanje vode.

Išla je na univerzitet tražeći odgovore:

"Kako je došlo do ove nejednakosti i ko je odgovoran i kako to popraviti?"

Kako je rekla, još uvijek traži odgovore.

Zašto svi prvi narodi nemaju čistu vodu?

Kanadske vlade potrošile su mnoge godine i milijarde dolara pokušavajući stvoriti čistu vodu iz slavina Prvih nacija. Prema podacima neprofitne organizacije Vijeće Kanađana, u svakom trenutku je oko 100 prvih nacija pod vodstvom vode.

Postoje tri vrste savjeta: prokuhati vodu, ne konzumirati i ne koristiti. Najčešći je savjet o kipućoj vodi u kojem se zajednicama kaže da trebaju prokuhati svu vodu najmanje jednu minutu prije pijenja, pranja zuba ili kuhanja te da ne smiju koristiti vodu iz slavine za kupanje odojčadi, male djece ili starijih osoba.

GLEDAJ (2017.): Žena prvih nacija poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

2:09 Žena iz prve nacije poziva federalce da se pozabave krizom vode u rezervama

Razlozi zašto voda na Prvim narodima nije pitka razlikuju se, a na nju utječe sve, od porijekla vode do cijevi kroz koje teče, do udaljenosti zajednice.

7. jula Attawapiskat First Nation proglasila je izvanredno stanje zbog zabrinutosti oko nusproizvoda dezinfekcije koji se nazivaju trihalometani. Nekoliko dana kasnije, Eabametoong First Nation je to slijedio, a njegov načelnik obrazložio je ovu odluku u saopćenju za javnost od 15. jula: „Otkriće visokog nivoa trihalometana, u kombinaciji s tekućim problemima s našim vodovodnim i otpadnim sistemima, prisililo nas je da proglasimo vanredno stanje radi zaštite zdravlja naše zajednice. ”

U slučaju Attawapiskata, vlada je izdvojila 1,5 miliona dolara za popravak postojećeg postrojenja za prečišćavanje i rekla da postoje planovi za drugi sistem. Eabametoong je proglasio vanredno stanje nakon što je voda razvila "primjetan smrdljiv miris i okus", međutim zajednica je skoro dvije decenije pod savjetom o ključaloj vodi. Uprkos vanrednom stanju, Eabametoong je očekivao da će se u kolovozu ukinuti “dugoročni ” savjet zbog novog postrojenja za prečišćavanje vode.

Krajem septembra, međutim, zajednica je još uvijek bila pod savjetodavnim nadzorom.

Zašto su rješenja pogrešna

Savezna vlada ima popis rješenja za ove dugoročne savjete o prokuhavanju vode, uključujući popravke krpica, trajne popravke, potpuno nove sisteme, studije izvodljivosti i bolju obuku i praćenje.

Tokom rasprave o vodstvu Macleana ranije ovog mjeseca, vođa konzervativaca Andrew Scheer rekao je da će također okončati dugoročne savjete o prokuhavanju vode, dok je čelnica stranke Zelenih Elizabeth May rekla da će njena stranka ispuniti sve zahtjeve prema preporukama Istine i Komisija za pomirenje i istraga o ubijenim nestalim domorodačkim ženama. ” Čelnica NDP-a Jagmeet Singh obavezala se da će do 2021. godine ukinuti sve savjete za pitku vodu, ne samo dugoročne.

Mnogi su jasno stavili do znanja da postojeća rješenja nisu savršena.

Uzmite šest nacija u kojima živi Martin-Hill. Vlada je 2014. dala novac zajednici za postrojenje za prečišćavanje, ali to je bilo to - „nema novca za njegovo upravljanje“, kaže ona. Uz nekoliko mogućnosti, Martin-Hill kaže da je zajednica uzela novac, izgradila svoju "najmoderniju prečistačicu i rekla:" Shvatit ćemo to kao i uvijek. "

WATCH (2016): Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

1:00 Human Rights Watch kritikuje neaktivnost u pružanju sigurne vode zajednicama Prvih nacija

Sada, šest nacija ima postrojenje za prečišćavanje, kaže Martin-Hill, ali ljudi i dalje žive bez čiste vode za piće jer gotovo niko u njihove kuće nema cjevovoda koji mogu unijeti tek čistu vodu. Drugim riječima, samo mali postotak stanovništva dobiva čistu vodu - svi ostali moraju kupiti velike vrčeve slatke vode.

Osim toga, obećanje Trudeauove vlade fokusiralo se na "dugoročne" savjete o prokuhanoj vodi, a ne na kratkoročne i srednjoročne savjete. Iako se mnoge zajednice godinama suočavaju s tim takozvanim kratkoročnim problemima, Angela Mashford-Pringle, koja radi na Institutu Waakebiness-Bryce za zdravlje starosjedilaca na Univerzitetu u Torontu, izjavila je u srpnju za Global News da se takve zajednice izostavljeni jer njihovi savjeti tehnički nisu "dugoročni".

"Realno, ako ste obišli cijelu zemlju, dosta od 633 Prve nacije su na kratkoročnim ili srednjoročnim savjetima", rekla je. "Nisam siguran radimo li mnogo na tome da to promijenimo."

Dodajmo činjenicu da, iako vlada tehnički može biti na putu da ispuni obećanje, istraga reportera Globea i Maila Matta McClearna analizirala je više od desetljeća vladinih podataka i otkrila da je „opća pouzdanost temeljnih vodnih sustava malo poboljšana od dolaska stranke na vlast. "

"Postoji mnogo sistema u cijeloj zemlji o rezervama First Nations koji su u lošem stanju koji nisu na savjetu za kuhanje vode, a ocjene rizika to odražavaju", kaže McClearn.

Ocjene rizika ažuriraju se svake godine, kada vlada razmotri dizajn javnih vodovodnih sistema, koliko dobro funkcioniraju i održavaju se, povezano vođenje evidencije, kvalitetu izvorske vode i kvalifikaciju operatora da dođu do rangirajući od jedan do 10, pri čemu je 10 ekstremni rizik.

"Ocjene rizika mogu vam reći o sistemima koji imaju problema koji još uvijek nisu u skladu sa savjetima za kuhanje vode", kaže McClearn.

"To što zajednica nema savjete o prokuhanoj vodi ne znači da su zadovoljni svojim nivoom vodosnabdijevanja."

Veliki dio razloga za ova pitanja je novac. Prvi narodi dobijaju mnogo manje od savezne vlade nego što bi to činili iz pokrajine da su opština slične veličine, kaže McClearn.

“Uz to dolazi mnogo posljedica. Jedan je da ove biljke imaju tendenciju da dobivaju manje održavanja nego što im je potrebno. ”

A postrojenjima za prečišćavanje vode potrebno je mnogo održavanja i tehničkog znanja, kaže Emma Thompson, koja je svoje magistarsko istraživanje savjetovala o vodi u Prvim narodima.

"To je zaista komplikovan sistem ... posebno bi se udaljene zajednice borile s tim", kaže ona. Zapravo, njezino je istraživanje pokazalo da su ponekad uvodili savjete o prokuhanoj vodi ne zato što u zajednici nije postojao objekt, već zato što nije bilo obučenog operatera.

Tompson kaže - da su te zajednice federalno uređene - ističe se - i to ne na dobar način.

"To je najdecentralizirani način upravljanja sistemom pitke vode", kaže ona. "To je zaista nepovezan način upravljanja tom vrstom sistema sa (pokrajinskim) propisima ... rješenje koje odgovara jednoj veličini neće pomoći. ”

Šta treba učiniti?

Ljudima nije potrebno mnogo informacija da bi razumjeli, kaže Martin-Hill: "Želimo pristup čistoj vodi."

Pristup čistoj vodi je pitanje života i disanja, kaže ona, pitanje je brige za okoliš, ali i pitanje s dubokim povijesnim korijenima.

Da biste razumjeli kako je ovaj sistem postao toliko neravnopravan i zašto Prve nacije dobijaju manje sredstava za čistu vodu od susjednih općina jednostavno zato što su regulirane federalno, a ne pokrajinski, morate se vratiti na početak Kanade - na kolonizaciju.

Kada je Parlament usvojio Indijski zakon 1876. godine, uspostavio je rezervni sistem koji Kanađani sada poznaju. Zajedno sa postojećim ugovorima sklopljenim između vlade i različitih Prvih nacija, aktom je utvrđeno koje će parcele zemlje biti namijenjene ljudima prvih nacija kako bi doseljenici mogli osnivati ​​farme.

Vladin cilj je bio prisiliti asimilaciju ljudi iz prvih naroda i učiniti ih Kanađanima tako što će im oduzeti njihovu zemlju, njihovu kulturu, njihovu autonomiju i - gledano kroz sistem rezidencijalnog školovanja i kašiku - njihovu djecu. Vlada nije previše razmišljala o zemlji u koju su poslali Prve nacije, kaže Martin-Hill.

“Nisu uložili puteve, stanovanje ili infrastrukturu jer su mislili da ćemo izumrijeti ... nikada nisu mislili da ćemo još biti ovdje. Činjenica da jesmo svjedočanstvo je naše otpornosti i naše snage kao naroda. ”

Iako kolonizacija "diktira ono što (ljudi prvih naroda) danas imaju" u pogledu pristupa čistoj vodi za piće, ona kaže da to ne mora. "Moramo riješiti naše zahtjeve za zemljište na pravičan način i tada bismo mogli riješiti vlastite probleme."


Pogledajte video: TV Pančevo Ponovo cisterna s vodom u Glogonju (Oktobar 2021).